Netflix's "The Night Agent" has announced new cast members, including Abigail Breslin, David Denman, and Annabeth Gish, for its upcoming fourth and final season. The series is preparing for its conclusion with these new additions.