Arturo Béjar, a former Meta Platforms Inc. employee who worked on child safety tools, testified in court that he only fully grasped the threats to young users after his 14-year-old daughter joined Instagram.