A proposed update to the Bitcoin network could potentially render Satoshi Nakamoto's vast Bitcoin holdings inaccessible, impacting one of the world's wealthiest individuals.