The head of a fraudulent government agency in Nigeria has been apprehended after several weeks on the run.