A man in his 40s has been arrested in connection with the death of inmate Brendan Gahan, 39, who died in his cell at Wheatfield Prison on Thursday after being stabbed in the back of the head.