A new documentary reveals that comedian Dane Cook's brother stole $12 million from him, reportedly hiding bricks of cash inside pasta sauce.