The family of Michaela Hall, who was murdered by her partner five years ago, has launched a legal challenge against Devon and Cornwall police and the Probation Service over alleged failings in her case.