This Australian comedy is too dry and simplistic to be the surrealist fever dream it wants to be, despite a charming performance from Jai Courtney.