Former California congressman Eric Swalwell has been ordered by the Federal Election Commission (FEC) to return all campaign donations received.