The 'Dark Winds' season 4 finale concludes with a shocking murder, specifically the death of Gordo Sena, which sets up a personal mystery for the main characters in season 5.