A coalition of gangs unleashed a violent new attack on a farming community in Haiti, with a local mayor reporting that at least 30 people were killed over a weekend.