ByteDance has signed an AI copyright agreement with a major Hollywood trade group, establishing safeguards for its AI models like Seedance and Seedream after previous copyright disputes.