A judge has granted Hughes Satellite Systems Corp. permission to use noteholders’ cash to continue operations for the next four weeks, following a court battle over its bankruptcy funding.