An Indian exam board has acknowledged and subsequently fixed cybersecurity vulnerabilities in its system. These flaws were initially discovered and reported by a teenager.