Four Indonesian military officers have been jailed for an acid attack on a rights activist, with prosecutors arguing in court that the soldiers were motivated by anger over the activist's work.