Three years after Georgi Gospodinov's success, a Bulgarian novel, 'Ostanitsa' by Rene Karabash, has again been shortlisted for the International Booker Prize, with an English translation by Isidora Angel.