A new filing reveals that President Trump demanded details of agents' interview with former F.B.I. director James B. Comey, suggesting his intense personal involvement in investigating a longtime critic.