Lloyd's of London has confirmed that its former chief executive, John Neal, breached company rules by failing to disclose a close personal relationship with an employee, following an independent investigation into the matter.