The 'brutal' killing of a woman identified as Hina Javed in Rawalpindi's Lalkurti area has ignited widespread outrage on social media in Pakistan.