A court in Co Donegal heard that Laura Connolly died after being struck by a van in a hit-and-run in July 2021, and the man responsible was already banned from driving at the time.