An Italian company, led by former Ferrari chairman Luca Cordero di Montezemolo, is reportedly considering a significant role in transforming Germany's struggling railway industry.