Wendy's stock has surged, becoming a meme stock again as traders target the company for another turnaround play.