Wendy's shares, which had seen a rally fueled by meme-stock investors, are now losing momentum and are set to extend their decline. The stock's rally has run out of steam even before reaching its May high.