The Bangladeshi national accused of stabbing Bollywood actor Saif Ali Khan in January has filed a petition to plead guilty and seek leniency in court.