Cryptocurrency custodian BitGo has agreed to purchase NYDIG’s institutional trading division, expanding its custody and financing services. The acquisition comes as digital asset markets show renewed strength and institutional demand picks up.