Oxfordshire County Council has initiated legal action to prevent individuals from raising flags near highways, with new regulations potentially leading to jail time for offenders.