Gap Inc. has named a retail veteran as the new chief executive of Old Navy and simultaneously upgraded its annual profit forecast. The strategic leadership change and improved financial outlook drove a notable jump in the company’s stock price.