Под кича и клишетата: концептуалната мощ на "Остайница"

Когато романът "Остайница" на Рене Карабаш в превод на Изидора Анжел бе номиниран за Международния "Букър", оня на Господинов, и аз като много българи се почувствах гузен, че не познавам тази книга, вече на осем. Книгата не е станала събитие при появата си. Разпозната е зад граница, както потвърждават над 20-те ѝ превода. Този на английски изстрелва книгата в стратосферата на Букъра. Тъй че и у нас литературното събитие не е "Остайница" от 2018, а "She Who Remains" на Rene Karabash и Isidora ...