Prevodilac i esejista Nikola Bertolino, u svojoj 95. godini za Danas: I moje hrvatstvo i moje srpstvo počinju da blede

Ne smetnite s uma da je to godina raspada Jugoslavije i izbijanja rata, a za mene i godina gubitka mog prvog zavičaja. Bio je to za mene udarac koji je ostavio ozbiljne psihofizičke posledice; zdravlje mi se pokvarilo. Uskoro sam počeo da idem iz operacije u operaciju. Krivio sam sebe što sam bio "točkić u mašini koja je proizvela Zlo", ali rešenost da se borim protiv Miloševićeve diktature nalagala mi je da budem član antirežimskih organizacija čiji cilj nije bio učešće u izborima i osvajanj...