Mercosur | EU:n historian suurin kauppa­sopimus voimaan väli­aikaisesti

Sopimus vaatii vielä Euroopan parlamentin hyväksynnän. EU-maista esimerkiksi Ranska on vastustanut sopimusta kiivaasti.

EU fast-tracks contentious trade deal with South America’s Mercosur

The European Union will provisionally apply a contentious free trade agreement with South American bloc Mercosur to ensure it secures first-mover advantage, European Commission President Ursula von der Leyen said on Friday. The European Union normally waits for approval of its free trade agreements by EU governments and the European Parliament. However, EU lawmakers voted […]

Οι Βρυξέλλες προχωρούν σε προσωρινή εφαρμογή της Mercosur παρά τον «πάγο» του Ευρωκοινοβουλίου

Η ΕΕ θα εφαρμόσει προσωρινά τη συμφωνία εμπορίου με τον νοτιοαμερικανικό συνασπισμό Mercosur (Αργεντινή, Βραζιλία, Παραγουάη και Ουρουγουάη), ανακοίνωσε την Παρασκευή η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, σε μια κίνηση που πιθανόν θα προκαλέσει έντονη αντίδραση από τις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες και τους νομοθέτες που αντιτίθενται στη συμφωνία. Η συμφωνία, που αποσκοπεί στη δημιουργία μιας ζώνης ελεύθερου εμπορίου με 720 εκατομμύρια κατοίκους, είναι αμφιλεγόμενη, καθώς δεν...

Stigla potvrda iz Bruxellesa: Počinje privremena primjena povijesnog sporazuma!

Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen objavila je da će privremeno početi implementacija trgovinskog sporazuma između EU-a i zemalja Mercosura. To je moguće nakon što su Argentina i Urugvaj ratificirale taj sporazum, a Brazil i Paragvaj to će učiniti uskoro. Kada neke zemlje ratificira...

By augustinpalokaj@gmail.com (Augustin Palokaj)

Megindul az EU–Mercosur megállapodás ideiglenes alkalmazása

Új lendületet kap az Európai Unió és a dél-amerikai Mercosur-országok közötti szabadkereskedelmi megállapodás: Uruguay és Argentína elsőként ratifikálta az egyezményt, és hamarosan Brazília, valamint Paraguay is követheti őket. Ezzel párhuzamosan az Európai Bizottság elnöke javasolta a megállapodás ideiglenes alkalmazását.

By szerzo@hvg.hu (EUrologus)

Accord UE-Mercosur : la ministre française de l'Agriculture «regrette» l’application provisoire du traité

La décision de la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, annoncée ce vendredi, «n’est pas conforme au respect qui aurait dû prévaloir de la décision du Parlement européen», estime Annie Genevard.

EU rozjede dohodu s Mercosurem. Von der Leyenová na hlasování europarlamentu nepočká

Evropská unie začne prozatímně provádět rozsáhlou obchodní dohodu se skupinou latinskoamerických států Mercosur, přestože ji Evropský parlament ještě neschválil.

By ČTK

Mercosur: H συμφωνία θα εφαρμοστεί «προσωρινά», λέει η φον ντερ Λάιεν

Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εφαρμόσει προσωρινά τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών Mercosur, ανακοίνωσε η επικεφαλής της Κομισιόν Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν. Mercosur: H συμφωνία θα εφαρμοστεί «προσωρινά», λέει η φον ντερ Λάιεν - Η ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

By Ελίζα Καραγιώργη

«Δεν πρέπει να περάσει το πραξικόπημα της ευρωπαϊκής Δεξιάς»

Η Ούρσουλα Φον ντερ Λάιεν προχωρά στην εφαρμογή της συμφωνίας ΕΕ-Mercosur παρά την πρόταση της Left για τη γνωμοδότηση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Comisia Europeană aplică provizoriu acordul comercial cu Mercosur, în ciuda opoziției din UE

Președinta Comisia Europeana, Ursula von der Leyen, a anunțat că Uniunea Europeană va aplica provizoriu acordul de liber schimb UE–Mercosur, în pofida controverselor legate de acesta. „În conformitate cu tratatele, acordul poate fi încheiat definitiv doar după ce Parlamentul European își dă consimțământul”, a subliniat ea.

Trotz großem Widerstand: EU-Kommission will Mercosur-Abkommen vorläufig anwenden

Uruguay und Argentinien haben das Handelsabkommen am Donnerstag ratifiziert. Nun will Ursula von der Leyen es vorläufig anwenden – obwohl sich das EU-Parlament weiterhin heftig dagegen stemmt.

By Werner Mussler, Brüssel

EU to 'provisionally implement' controversial Mercosur deal

The trade deal with a South American bloc, which had been in the works for over 25 years, was formally signed in January. It nevertheless remains contentious, with bloc members like France staunchly opposed to it.

EU bo začela izvajati trgovinski sporazum z Mercosurjem

Evropska unija bo začela začasno izvajati trgovinski sporazum z južnoameriškim blokom Mercosur, ki združuje skoraj 720 milijonov ljudi. Odločitev predsednice Evropske komisije Ursule von der Leyen bo verjetno sprožila odpor v več evropskih državah in med evropskimi poslanci, saj sporazum še ni dokončno potrjen s strani Evropskega parlamenta in Sodišča EU.

Den var sparket til hjørne, men nu genoptager EU omstridt handelsaftale

Von der Leyen anuncia la aplicación provisional del acuerdo de Mercosur y sortea el bloqueo de la extrema izquierda y extrema derecha

Leer

By Daniel Viaña

Търговската сделка на ЕС с Меркосур започва да се прилага

Европейската комисия ще приложи временно търговското споразумение с Меркосур. Това съобщи шефът ѝ Урсула фон дер Лайен в петък. Сделката за създаване на търговска зона и отпадането на митата беше спряна от Европейския парламент, който поиска...

By Дневник

Acordul Mercosur intră provizoriu în aplicare, în ciuda opoziției parlamentarilor europeni și a unor state membre / Anunțul făcut de Ursula von der Leyen

Europarlamentarii votaseră luna trecută o decizie prin care au amânat aplicarea efectivă a acordului pentru o perioadă de până la doi ani, scrie Reuters. UE va aplica provizoriu acordul comercial cu blocul sud-american Mercosur, a…

By Adrian Cochino

EU fast-tracks contentious trade deal with South American bloc Mercosur - The Straits Times

EU fast-tracks contentious trade deal with South American bloc Mercosur  The Straits Times

EU-Kommission kündigt Anwendung von Mercosur-Abkommen an

Das Freihandelsabkommen wird laut EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen trotz einer noch ausstehenden Überprüfung durch den Gerichtshof der Europäischen Union in Kürze angewendet

EU-Kommission kündigt vorläufige Anwendung von Mercosur-Abkommen an

Die Europäische Union wird das Handelsabkommen mit den südamerikanischen Mercosur-Staaten noch während einer laufenden juristischen Prüfung anwenden. Das kündigte EU-Kommissionspräsidentin von der Leyen an.

Von der Leyen: EU alkaa väliaikaisesti soveltaa Mercosur-sopimusta

EU-parlamentti oli lykännyt sopimuksen voimaantuloa.

L'Union européenne active l'accord Mercosur de manière provisoire

La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a annoncé vendredi procéder à l'application provisoire du traité controversé de libre-échange commercial entre l'Union européenne et les pays sud-américains du Mercosur (Brésil, Argentine, Uruguay, Paraguay). ...

By Belga Belga

European Commission announces provisional entry into force for the trade pillar of the EU-Mercosur deal

European Commission President Ursula von der Leyen on Friday announced the provisional application of the trade part of the EU-Mercosur association agreement, following parliamentary ratification in Argentina and Uruguay. The move activates trade commitments ahead of full conclusion of the treaty, which still requires the European Parliament’s consent.

Umowa z krajami Mercosur tymczasowo wdrożona

Komisja Europejska tymczasowo wdroży porozumienie handlowe UE-Mercosur - przekazała przewodnicząca KE Ursula von der Leyen. Stało się to możliwe, dzięki przyjęciu porozumienia przez Urugwaj. Pełne zawarcie umowy wymaga najpierw zgody Parlamentu Europejskiego. Ten jednak wysłał ją do Trybunału Sprawiedliwości UE.