Translating Count Binface into Irish

An article explores the linguistic challenge of translating the satirical political figure 'Count Binface' into the Irish language, considering traditional naming conventions for 'royalty' in Gaeilge.

19 Jul, 09:00 — 19 Jul, 09:00

Post Share

Sources

Showing 1 of 1 sources

the-journal29d ago

Calling 353: How would we translate Count Binface into Irish?

The obvious solution is not to translate at all but in a language where the tradition is to give ‘royalty’ the Gaeilge treatment…

Read full article →

PERSPECTA

PERSPECTA

Translating Count Binface into Irish

Sources

Calling 353: How would we translate Count Binface into Irish?

Related Stories

Thousands Attend Vigil in London for Late Cambridge Professor Jason Arday

Hayden Panettiere Dies at 36; Tributes Pour in for Actress

Tupac Shakur Murder Trial Begins, Prosecutor Alleges 'Act of Revenge'

Hayden Panettiere's Death at 36 Prompts Tributes from Industry Colleagues

PERSPECTA