Snažan potres jačine 4.4 kod Napulja. Vlasti zatvorile škole

SNAŽAN potres jačine 4.4 pogodio je područje Napulja, u zoni supervulkana Campi Flegrei. Nema dojava o ozlijeđenima ili šteti, no škole u nekim općinama su iz predostrožnosti zatvorene.

Ιταλία: Σεισμός 4,4 Ρίχτερ κοντά στη Νάπολη, σημειώνονται μετασεισμοί

Σεισμική δόνηση μεγέθους 4,4 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ καταγράφηκε στην περιοχή των Φλεγραίων Πεδίων, έξω από την Νάπολη, στις 5:50 το πρωί, ώρα Ιταλίας. Στην συνέχεια καταγράφηκαν άλλες τρεις δονήσεις μικρότερης έντασης. Σύμφωνα με τα μέχρι τώρα στοιχεία, δεν υπάρχουν τραυματίες και δεν έχουν διαπιστωθεί σημαντικές υλικές ζημιές. Για προληπτικούς λόγους, τα σχολεία θα παραμείνουν κλειστά σήμερα στην ευρύτερη περιοχή των Φλεγραίων Πεδίων και στις συνοικίες Μπανιόλι και Φουοριγκρότα της Νάπολ...

Erdbeben im Gebiet des Supervulkans bei Neapel

Der Erdstoß der Stärke 4,4 sorgte für Aufregung unter der Bevölkerung, es gab jedoch keine Meldungen von Verletzten oder größeren Schäden.

Snažan potres probudio Italijane, odgođena nastava: "Sve se treslo! Predmeti su padali, krevet se micao"

Snažan potres osjetio se u zoru, u 5:50 sati u Napulju te u susjednim općinama Flegrejskog i zapadnog područja. Podrhtavanje je naglo probudilo mnoge,

Erdbeben erschüttert Vulkanregion nahe Neapel

Sismo de intensidade 4,4 em Nápoles. Não há feridos

Com epicentro no Mediterrâneo, a 3 quilómetros de profundidade, o abalo foi sentido às 5h50, tendo-se seguido de duas réplicas. Autarcas ordenaram, entretanto, o fecho de escolas da região.

Italijos Neapolio miestą supurtė žemės drebėjimas

Pietų Italijos Neapolio miestą ir jo apylinkes supurtė žemės drebėjimas. Prieš 6.00 val. smarkūs požeminiai smūgiai pažadino daugybę gyventojų. Daugelis išbėgo į gatves. Oficialiais duomenimis, epicentras buvo Flegrėjaus laukuose, vadinamojoje vulkaninėje kalderoje, kuri driekiasi į vakarus nuo miesto iki Viduržemio jūros. Apie didesnę žalą kol kas nepranešama.

Un terremoto de magnitud 4,4 en Nápoles obliga a cerrar varias escuelas

Poco antes de las seis de la mañana se registró un seísmo de fuerte intensidad y varios minutos de duración Leer

Erdbeben der Stärke 4,4 im Gebiet des Supervulkans bei Neapel

Der Erdstoß sorgte für Aufregung unter der Bevölkerung, es gab jedoch keine Meldungen von Verletzten oder größeren Schäden

Erdbeben in Neapel – Bewohner flüchten auf Strasse

In der süditalienischen Grossstadt werden kurz vor 6 Uhr viele Menschen durch heftige Erdstösse aus dem Schlaf gerissen. Schulen bleiben nun geschlossen. Grössere Schäden gibt es aber wohl nicht.

Tërmeti me magnitudë 4.4 ballë godet rajonin e Napolit

Një tërmet me magnitudë 4.4 ballë të shkallës Rihter goditi rajonin e Napolit në Itali mëngjesin e sotëm. Një tërmet i fortë u ndje nga banorët e Napolit dhe qyteteve përreth, raporton Ansa. Deri më tani nuk është raportuar për dëme në ndërtesa.

Naples secoué par un tremblement de terre: la zone inquiète riverains et scientifiques

Séisme de magnitude 4,4 près de Naples ...

Terremoto ai Campi Flegrei, scossa di magnitudo 4.4.

Una forte scossa di terremoto è stata distintamente avvertita a Napoli poco dopo l’alba, alle 5.51, e nei vicini comuni dell’area flegrea e occidentale. In tanti nelle case si sono...