‘I didn’t have any romance with my student’: R Madhavan reveals how he met wife Sarita in Kolhapur and the one rule he followed; expert on ethical boundaries one must maintain