Rich consumers taking GLP-1s are rebuying their wardrobes and eating smaller, fancier dishes—it’s a factor saving the luxury sector right now