← Back to headlines
Serbian Author Rejects Translation Deal Over Dialect Dispute
A prominent Serbian writer has declined a publishing contract in Croatia, refusing to allow her work to be translated into the ijekavian dialect. The decision underscores ongoing linguistic sensitivities and cultural negotiations surrounding literary distribution in the Balkans.
Sources
Showing 0 of 2 sources
No articles available in your preferred languages.
2 articles available in other languages below.
klix-baBosnian1d ago
Srbijanska spisateljica odbila hrvatskog izdavača: "Ne dam da me prevode na ijekavicu"
Srbijanska književnica, novinarka i voditeljica Jelena Bačić Alimpić otkrila je da je svojevremeno odbila ponudu jedne hrvatske izdavačke kuće jer je od nje traženo da knjigu, napisanu na ekavici, prilagodi ijekavskom izgovoru.
Read full article →index-hrCroatian1d ago
Srpska spisateljica odbila hrvatskog izdavača: "Ne dam da me prevode na ijekavicu"
SVOJEDOBNO je odbila suradnju s jednom hrvatskom izdavačkom kućom.
Read full article →Coverage Timeline
First report: index-hr · 31 Aug, 20:22|Full coverage: 2 · 9h|Window: 9h
Related Stories
Ariana Grande Concludes World Tour and Announces Break From Public Life
30m ago
83rd Venice Film Festival Opens With Geopolitical Focus and Star Premieres
33m ago
Netflix Announces Matthew Perry Documentary and Norse Historical Drama
37m ago
Brigitte Macron’s Daughter Dates Younger Man, Sparking Public Comparisons
1h ago