Translating Count Binface into Irish

An article explores the linguistic challenge of translating the satirical political figure 'Count Binface' into the Irish language, considering traditional naming conventions for 'royalty' in Gaeilge.

19 Jul, 09:00 — 19 Jul, 09:00

Post Share

Sources

Showing 1 of 1 sources

the-journal36d ago

Calling 353: How would we translate Count Binface into Irish?

The obvious solution is not to translate at all but in a language where the tradition is to give ‘royalty’ the Gaeilge treatment…

Read full article →

PERSPECTA

PERSPECTA

Translating Count Binface into Irish

Sources

Calling 353: How would we translate Count Binface into Irish?

Related Stories

Kit Harington Replaces Nicholas Hoult as Gilderoy Lockhart in Harry Potter Series

Former AC/DC Drummer Chris Slade Announces Retirement

Taylor Swift Discusses Country Roots and Songwriting Process

Saoirse Ronan Expresses Strong Interest in James Bond Villain Role

PERSPECTA