Military deployments in and around the divided island are testing already strained relations between the two uneasy neighbours.